• ما
لا يصح النكاح إلا به
{فصل}
فيما
لا يصح النكاح إلا به.
(ولا
يصح عقد النكاح إلا بوليّ)
عدل.
وفي
بعض النسخ «بوليّ
ذكر»،
وهو احتراز عن الأنثى؛ فإنها لا تُزوِّج
نفسَها ولا غيرَها.
(و)
لا
يصح عقد النكاح أيضا إلا بحضور (شاهدَي
عدل).
وذكر
المصنف شرط كل من الولي والشاهدين في
قوله:
(ويفتقر
الولي والشاهدان إلى ستة شرائط):
الأول
(الإسلام)؛
فلا يكون وليُّ المرأةِ كافرًا إلا فيما
يستثنيه المصنف بعدُ.
(fasol)
menerangkan tidak sah nikah kecuali dengan beberapa perkara (dan akad
nikah tidak sah kecuali ada wali) yang adil, dalam sebagia naskah
wali laki-laki, dan penjagaan untuk perempuan, karena sesungguhnya
dia tidak bisa menikahkan dirinya atau lainnya (dan) tidak sah juga
sebuah akad nikah kecuali dengan hadirnya (dua saksi yang adil) dan
mushonnif menyebutkan syarat wali dan saksi dalam katanya (wali dan
saksi itu membutuhkan enam syarat)yang pertama (islam) maka wali
seorang perempuan tidak boleh kafir, kecuali dari apa yang akan
dikecualikan oleh musonnif setelahnya
و)
الثاني
(البلوغ)؛
فلا يكون وليّ المرأة صغيرا
(و)
الثالث
(العقل)؛
فلا يكون وليّ المرأة مجنونا، سواء أطبق
جنونُه أو تقطع.
(و)
الرابع
(الحرية)؛
فلا يكون الوليّ عبدا في إيجاب النكاح.
ويجوز
أن يكون قابلا في النكاح.
(و)
الخامس
(الذكورة)؛
فلا تكون المرأة والخنثى وليين.
(و)
السادس
(العدالة)؛
فلا يكون الوليّ فاسقا.
واستثنى
المصنف من ذلك ما تضمنه قوله:
(إلا
أنه لا يفتقر نكاح الذمية إلى إسلام الولي،
ولا)
يفتقر
(نكاح
الأمة إلى عدالة السيد)؛
فيجوز كونه فاسقا.
وجميع
ما سبق في الولي يعتبر في شاهدي النكاح.
وأما
العمى فلا يقدح في الولاية في الأصح.
dan) yang kedua
(baligh) wali perempuan tidak boleh anak kecil (dan)yang ketiga
(berakal)wali perempuan tidak boleh gila, baik yang permanen atau pun
berselang (dan) yang kempat (merdeka) wali tidak boleh seorang hamba
sahaya dalam ihab nikah. Dan boleh dalam qobul nikah. (dan) yang
kelima (laka-laki) perempuan dan khuntsa tidak boleh menjadi wali
(dan) yang ke enam, adil. Wali yang tidak boleh fasiq. Mushonnif
mengecualikan dar semua itu dalam perkataanya (nikahnya perempuan
dimmi yang tidak butuh islamnya wali dan tidak) butuh juga (nikahnya
budak perempuan pada keadilan sayyidnya) maka di sini boleh wali itu
fasiq. Semua yang telah disebutkan dalam hal wali juga masuk pada dua
saksi nikah. Adapun orang yang buta tidak ada masalah menurut qoul
yang lebih sah
lihat juga terjemahan lainnya
No comments:
Post a Comment