المخابرة
{فصل} في أحكام المخابرة. وهي عمل العامل في أرض المالك ببعض ما يخرج منها، والبذر من العامل. (وإذا دفع) شخص (إلى رجل أرضا ليزرعها وشرط له جزءا معلوما من رَيعها لم يجز) ذلك، لكن النووي تبعا لابن المنذر اختار جواز المخابرة. وكذا المزارعة؛ وهي عمل العامل في الأرض ببعض ما يخرج منها، والبذر من المالك. (وإن أكراه) أي شخصا (إياها) أي أرضا (بذهب أو فضة أو شرط له طعاما معلوما في ذمته جاز). أما لو دفع لشخص أرضا فيها نخل كثير أو قليل فساقاه عليه وزرعه على الأرض فتجوز هذه المزارعة تبعا للمساقاة.
Mukhobaroh
(fasol) hukum mukhobaroh. Mukhobaroh adalah pekerjaan pekerja pada ladang seeorang dengan dijanjikan akan mendapatkan sebagian apa yang keluar dari tanah itu, sedangkan benihya dari amil (jika ia memasrahkan) seseorang (memasrahkan tanah pada seorang laki-laki untuk bercocok-tanam, dan disyaratkan baginya bagian yang jelas dari hasil tanamannya, maka hal ini tidak boleh) tapi Imam Nawawi mengikuti Imam mundzir memilih membolehkan mukhobaroh, dan juga bermuzaroah yaitu pekerjaan pekerja disebuah tanah dan akan mendapatkan sebagian yang dihasilkan dari tanah itu, sedangkan benih/bibitnya dari yang punya tanah (dan jika menyewakannya) pada seseorang (padanya) bumi (dengan emas atau perak atau disyaratkan adanya makanan yang jelas baginya dalam tanggungannnya, maka hal ini boleh) jika memasrahkan pada sesorang sebidang tanah yang didalamnya ada pohon kurma yang banyak atau sedikit, kemudian ia mengairinya dan bercocok tanam, maka muzaroah semacam ini boleh karena ikut pada musaqoh.
lihat juga terjemahan lainnya
No comments:
Post a Comment